1.1Khi bị ốm, tôi có thể đi khám ở đâu và cần mang theo những giấy tờ gì?
我感覺不舒服。我可以去哪裡看病，需要攜帶什麼？Đài Loan có 4 loại hình cơ sở cung cấp dịch vụ y tế chính
臺灣主要有四類醫療服務提供機構
Bốn loại cơ sở y tế tại Đài Loan
臺灣四類醫療機構|
Loại hình cơ sở
機構分類
|
Mục đích
目的
|
Ví dụ
例如
|
Ghi chú
備註
|
|---|---|---|---|
Trung tâm Y tế (bao gồm cả bệnh viện đại học)醫療中心（包括大學醫院）
|
Bệnh viện đa khoa thực hiện khám chính xác và các ca phẫu thuật phức tạp, có độ khó cao. Chăm sóc, điều trị khẩn cấp. 綜合醫院，進行精密的檢查和複雜、高難度的手術。緊急護理、治療。 |
Phẫu thuật cao cấp, xạ trị và hóa trị tiên tiến, thử nghiệm lâm sàng. 高端手術、先進放療化療、臨床試驗。 |
Thời gian chờ đợi lâu. Bệnh nhân có nhu cầu chuyển tuyến nên lựa chọn các cơ sở như thế này. 等待時間長。有轉診需求的患者可選擇此類機構 |
Bệnh viện khu vực địa phương (Bệnh viện khu vực, bệnh viện công)地區/當地醫院（地區醫院、公立醫院）
|
Bệnh viện đa khoa khu vực, có thể thực hiện điều trị nội trú và khám tổng quát. Chăm sóc, điều trị khẩn cấp. 地區綜合醫院，可以進行住院治療和一般檢查。緊急護理、治療。 |
Sỏi thận, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính, phẫu thuật đục thủy tinh thể. Kiểm tra sức khỏe hàng năm. 腎結石、慢性阻塞性肺病、白內障手術。年度健康檢查。 |
Thời gian chờ đợi ngắn. Cần đặt lịch hẹn trước 等待時間較短。需要提前預約。 |
Phòng khám/ Phòng khám Nha khoa / Phòng khám Y học cổ truyền診所 / 牙科診所 /傳統醫學診所
|
Chẩn đoán và điều trị các triệu chứng, bệnh thông thường. 診斷和治療常見問題和疾病。 |
Cảm lạnh thông thường, bệnh mạn tính. 普通感冒，慢性疾病。 |
Thời gian chờ đợi ngắn. Không cần hẹn trước. 等待時間短。無需預約。 |
Nhà thuốc藥房
|
Điều trị các bệnh thông thường. 常見症狀治療。 |
Cảm lạnh thông thường, tiêu chảy 普通感冒、腹瀉。 |
Không được Bảo hiểm y tế toàn dân chi trả 不屬於全民健康保險承保範圍內 |
Khi bạn đến khám tại bất kỳ cơ sở y tế nào, vui lòng mang theo các giấy tờ sau:
您到任何醫療機構就診時，請攜帶如下相關文件：
Thẻ Bảo hiểm y tế(xem Chương 6 để biết chi tiết)
全民健康保險卡（詳見第 6 章）
Giấy tờ tùy thân hợp lệ (ví dụ: Giấy chứng nhận lưu trú của người nước ngoài (ARC) hoặc hộ chiếu)
有效個人證件（如外國人居留證（ARC） 或護照）Bạn vẫn có thể đến bất kỳ cơ sở y tế nào mà không cần mang theo những giấy tờ nêu trên, nhưng sẽ phải thanh toán trước toàn bộ chi phí y tế.Chúng tôi khuyên bạn nên cung cấp cho bác sĩ các thông tin liên quan tới bệnh án của mình, bao gồm thẻ cho người mắc bệnh hiểm nghèo (nếu có), tiền sử bệnh, tình hình dị ứng với thực phẩm hoặc thuốc đang điều trị. Trong trường hợp khẩn cấp, y tá sẽ yêu cầu bạn cung cấp tên và số điện thoại của người liên hệ.
您仍然可以在不攜帶上述証件到任何醫療機構就診，但您必須預先支付 全額醫療費用。我們還鼓勵您向醫生提供與您的病史相關的資訊，包括重大傷病卡（如果有）、病史、對正在治療的食物或藥物過敏情況。在緊急情況下，護理師還會要求您提供聯繫人的姓名和電話號碼。